For some time now, illustrator, former in-house Facebook creative and now writer Jez Burrows has been creating a bank of brilliant stories created entirely from strange explanatory sentences in the dictionary. For example, he explains, look up the word “murder” in the dictionary and you’ll get an explanation of the word and this sentence: “somebody tried to murder Joe”.
“Who tried to kill Joe? Is Joe okay? Did Joe possibly have it coming?” asks Jez. “Who knows. All we know is that Joe exists in an example sentence. Sourced and edited by fearless lexicographers, example sentences are intended to demonstrate the probable usage of a word, but when surrounded by definitions and phonetic spellings they read like tiny pieces of fiction that got lost and wandered into the wrong book.”
In these sentences, Jez found the inspiration for a series of short stories repurposing and combining the phrases to put them into entirely new contexts, to often hilarious effect. Now, Jez is putting the final touches on a book dedicated to these stories published by Harper Perennial in April 2018, and to celebrate – and announce pre-orders – he’s made this very Christmassy film.
Starring an eight-person choir, My True Love Gave to Me sees The Twelve Days of Christmas recreated in absurd fashion using dictionary example sentences. It is, in fact, the second in a series of films, the first made with songwriter Tom Rosenthal gathering “fifty more ways to leave your lover”.
Written and produced by Jez and directed by Skyler Vander Molen, it exemplifies the peculiar eclecticism of the English dictionary and its potential to entertain.
- From Kanye West to Cartoon Network: Encyclopedia Pictura’s latest animations champion the power of DIY skills
- Amad Ilyas’ Naach Girls project explores the portrayal of dancing girls in South Asia
- Haruna Kawai breaks down the boundaries between illustration and sculpture
- Sam Jayne's abstract and psychedelic design portfolio is inspired by nature
- Catching up with Charlotte Trounce while on a residency in Japan
- "I always seem to look for oddities": photographer Clark Franklyn on his dreamy landscapes
- "Don't drink and dance in front of your peers": ten creatives on their biggest mistakes
- Beyoncé and Jay Z take over the Louvre for Apeshit music video
- All internships are not created equal: how to spot the best opportunities and have the courage to reject the duds
- Tsto returns to design Flow Festival's identity, pushing and playing with its typography
- Why counter-culture matters: Rough Trade launches publishing venture designed by Craig Oldham
- How Alex Prager made the world stop and stare