Launch Recite Me assistive technology
An illustration of a poolside scene under a bright orange sky. A person stands in the foreground, watching a group of people gathered by a modern house and another person sitting by the pool.

Klaus Kremmerz illustrates his first book, The Swimmer

—
Date
5 November 2018

Around this time two years ago we spotted illustrator Klaus Kremmerz, pens in hand, making some of the most eye-catching artworks ever created with a fuzzy felt tip. Since then, Klaus has been busy illustrating works for publication after publication, from The New Yorker to The New Yorker Times. With a wealth of commissions under his belt, Klaus has now took some time out to create his very own publication, visually interpreting John Cheever’s short story The Swimmer, from 1964.

A “masterpiece” Klaus has always been in love with, the narrative of The Swimmer was Klaus’ first thought when Portuguese publishers Stolen Books asked him to make his own book. “It’s an intense story,” the illustrator tells It’s Nice That of the short, originally published in The New Yorker before being adapted into a film in 1968. In discussing an individual’s dependence on alcoholism, “of which the protagonist is a victim,” The Swimmer’s storyline gradually takes a darker and darker turn which in Klaus’ words is “poignant and dramatic, but at the same time fresh and full of vitality.”

Utilising The Swimmer’s twisting and turning narrative Klaus began each illustration in the book by focusing “my attention on the water, of course,” figuring out how to use the visual metaphor to display differing feelings in each illustrated panel. For instance, in one page the protagonist stands alone in an empty pool with an overwhelming landscape towering over him, another is more tranquil as Klaus illustrates the character calmly swimming through the water in his classic shapely felt tip filled textures.

Other objectives of Klaus’ while illustrating were to give the book’s illustrations a cinematic feeling, playing with perspective, often drawing pools from alternate points of view either making them appear welcoming or quite daunting. To achieve this he began by sketching a landscape first, then colouring them in carefully, meaning the whole book took four months to complete.

A fine example of how an illustrator can work with narrative to build upon an original story, Klaus’ version of The Swimmer is available via Stolen Books here.

An illustration of a swimming pool scene from a high angle. A person floats face down in the water while others lounge nearby, seemingly unaware.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of a person standing at the bottom of an empty, yellow-floored swimming pool. In the background, a white house with boarded-up windows sits before a dense wall of rounded green trees.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of a pink figure with yellow hair sitting by a pool, looking down with a sad expression. They are hunched over, with small droplets of sweat or tears on their face and shoulders.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of a long traffic jam of pale blue cars on a grey road. A lone figure stands on the roadside, looking out towards a yellow sky and palm trees.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of two pink figures against a blue background. One figure wears a white and yellow sun hat that partially obscures their face.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of a person standing in a pale green pool of water, viewed from above. They are surrounded by floating, pebble-shaped forms in shades of yellow, white and green.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of a person floating on their back in a pool of swirling teal, yellow and white water. They reach one arm upwards, their body drifting diagonally across the frame.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of four palm trees seen from a low angle, their trunks stretching towards a bright sky. Large, fluffy white clouds drift across a deep blue background.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of two side-by-side panels showing a swimming pool in a green garden. In the first panel, a person in yellow swimwear stands at the edge, preparing to dive. In the second, the person has disappeared, leaving only ripples in the blue water.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of a person in yellow swimming trunks falling backwards into a pale green swimming pool. They are surrounded by a bright green lawn with dark, irregular patches of shade.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

An illustration of a person in orange swim shorts lounging by a swimming pool. They hold a glass of yellow liquid while leaning one arm over the pool's edge.
Above

Klaus Kremmerz: The Swimmer

Share Article

About the Author

Lucy Bourton

—

Lucy (she/her) was part of the It’s Nice That team from 2016–2025, first joining as a staff writer after graduating from Chelsea College of Art with a degree in Graphic Design Communication, eventually becoming a senior editor on our editorial team, and most recently at Insights, a research-driven department with It’s Nice That.

It's Nice That Newsletters

Fancy a bit of It's Nice That in your inbox? Sign up to our newsletters and we'll keep you in the loop with everything good going on in the creative world.